ForUMM
ForUMM
Home | Profile | Register | Active Topics | Active Polls | Members | Private Messages | Search | FAQ
Username:
Password:
Save Password
Forgot your Password?

WARNING: This forum contains adult content and is in violation of the Terms of Service.
Advertising has been disabled.

 All Forums
 Departamento técnico
 Refrigeração do motor e habitaculo
 sofagem
 New Topic  Reply to Topic
 Printer Friendly
Previous Page
Author Previous Topic Topic Next Topic
Page: of 2

Domingos
Iniciado



Portugal
27 Posts

Posted - 21 February 2007 :  14:26:47  Show Profile Send Domingos a Private Message  Reply with Quote
Vê lá se algum destes esquemas te ajudam com o problema da solfage.


Go to Top of Page

Google AdSense

USA
Mountain View


Aldeia
Moderator



Portugal
5568 Posts

Posted - 21 February 2007 :  18:22:44  Show Profile Send Aldeia a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by quefro

eu sou da opinião do nunumm a minha soufagem funciona bem e tem-me dado muito jeito especialmente para desembaciar o vidro para brisas e não só tb serve para me aquecer quando saio as 7 da matina e estão 3 graus dentro do carro, quanto ao botão se houver na renault é preferivel senão arranjas numa loja de electrónica um interruptor de duas posições que faz o mesmo efeito




Tudo certo, contudo duas correcçoes: A primeira é que a solfagem tem 5 e não 6 parafusos como tinha falado anteriormente, a segunda é que o botão tem 3 posiçoes e não 2. Parado,lento e rápido.

UMM abraçUMM

j.aldeia

Edited by - Aldeia on 21 February 2007 18:23:18
Go to Top of Page

nunumm
UMM



Portugal
2272 Posts

Posted - 21 February 2007 :  22:03:06  Show Profile Send nunumm a Private Message  Reply with Quote
Permitam-me um pequeno reparo... e não levem a mal...
A palavra em português diz-se e escreve-se (agora estou com dúvidas) "soufagem" ou "soufage" e vem derivado do original francês "chauffage" que significa aquecimento.
É um galicismo, ou seja uma palavra que se assimilou sem traduzir, ficando o som igual e a forma de escrita adaptada à lingua portuguesa.
Muitos mais há, como por exemplo, champanhe, batom, camioneta... etc... em que o original francês é em tudo semelhante, tanto na escrita como no som.
No caso da lingua inglesa tb há muitos casos, e aí chamam-se anglicismos, tais como, bife, stress, futebol, design, ... etc...
Só um pequeno reparo para que se escreva melhor, seja aqui ou fora...
Não levem a mal... é sem malícia...

Cumps UMMistas
Nuno - Cournil 84
Go to Top of Page

PedroUMM
UMMzão



4135 Posts

Posted - 22 February 2007 :  14:12:55  Show Profile Send PedroUMM a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by nunumm

Permitam-me um pequeno reparo... e não levem a mal...
A palavra em português diz-se e escreve-se (agora estou com dúvidas) "soufagem" ou "soufage" e vem derivado do original francês "chauffage" que significa aquecimento.
É um galicismo, ou seja uma palavra que se assimilou sem traduzir, ficando o som igual e a forma de escrita adaptada à lingua portuguesa.
Muitos mais há, como por exemplo, champanhe, batom, camioneta... etc... em que o original francês é em tudo semelhante, tanto na escrita como no som.
No caso da lingua inglesa tb há muitos casos, e aí chamam-se anglicismos, tais como, bife, stress, futebol, design, ... etc...
Só um pequeno reparo para que se escreva melhor, seja aqui ou fora...
Não levem a mal... é sem malícia...

Cumps UMMistas
Nuno - Cournil 84





Acho que o nome correcto na lingua "Tuga" é sistema de ventilação e climatização.


Pedro

I say no matter how i try, i realise there's no reply
Go to Top of Page

nunumm
UMM



Portugal
2272 Posts

Posted - 22 February 2007 :  23:49:07  Show Profile Send nunumm a Private Message  Reply with Quote
Boa... correctíssimo... mas já se "aportuguesou" bastante o termo "soufage" ou "soufagem", por isso referi a origem, e a forma de o dizer, derivada do "chauffage" francês.
Mas de resto estás certíssimo.

Cumps UMMistas
Nuno - Cournil 84
Go to Top of Page

PedroUMM
UMMzão



4135 Posts

Posted - 23 February 2007 :  12:00:55  Show Profile Send PedroUMM a Private Message  Reply with Quote
Nesse caso o galicismo quando praticado por mim é "sofagem"


Pedro

I say no matter how i try, i realise there's no reply
Go to Top of Page

Eduardo Filipe
UMMzão



Portugal
4216 Posts

Posted - 17 December 2016 :  18:24:54  Show Profile Send Eduardo Filipe a Private Message  Reply with Quote
Desenterrando novamente este tópico, por saber que existe sempre pessoal á procura de inovações nos nossos carros.

Á venda no ebay por cerca de 10€



Sócio do Clube UMM nº 263

Um Abraço UMM
Eduardo Filipe

Posso não voltar..., mas vou!



Go to Top of Page

Pirussas
UMM



150 Posts

Posted - 18 December 2016 :  18:02:12  Show Profile Send Pirussas a Private Message  Reply with Quote
Boa tarde Eduardo,

Isso é uma coluna de ar quente? Podes mandar o link por favor?

Atentamente

The things you own end up owning you
Go to Top of Page

Eduardo Filipe
UMMzão



Portugal
4216 Posts

Posted - 18 December 2016 :  19:36:43  Show Profile Send Eduardo Filipe a Private Message  Reply with Quote
É simples amigo.

You must be logged in to see this link.

Depois é só escolher...!!!

Sócio do Clube UMM nº 263

Um Abraço UMM
Eduardo Filipe

Posso não voltar..., mas vou!



Go to Top of Page

Eduardo Filipe
UMMzão



Portugal
4216 Posts

Posted - 18 December 2016 :  21:55:12  Show Profile Send Eduardo Filipe a Private Message  Reply with Quote
Outro ainda melhor

You must be logged in to see this link.



Sócio do Clube UMM nº 263

Um Abraço UMM
Eduardo Filipe

Posso não voltar..., mas vou!



Go to Top of Page
Page: of 2 Previous Topic Topic Next Topic  
Previous Page
 New Topic  Reply to Topic
 Printer Friendly
Jump To:
ForUMM © © 2000 - 2010 ForumCo.com Go To Top Of Page
This page was generated in 0.31 seconds. Powered By: ForumCo v3.4.05
RSS Feed 1 RSS Feed 2
Powered by ForumCo 2000-2008
TOS - AUP - URA - Privacy Policy